Хуснутдинова Анна Валиевна

Обучение и стажировка: 1998, июнь – London House School of English (Маргейт, Англия), курс английского языка; 2000, июль – Universidade de Coimbra, Faculdade de Letras (Коимбра, Португалия), курс португальского языка, истории и литературы; 2001, июль – Centro de Linguas Fast Foward (Масейо, Алагос, Бразилия), курс португальского языка; 2003 июль – Centro de Lenguas Enforex (Барселона, Испания), курс испанского языка; 2003, август – Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras (Лиссабон, Португалия), курс португальского языка, истории и литературы – обучение по стипендии Фонда Гульбенкяна, уровень Avancado; 2006, апрель – июнь – Universidad Santiago de Chile, Doctorado en Estudios Americanos (Сантьяго, Чили), докторантура по Межамериканским исследованиям.

ОПЫТ РАБОТЫ. Полная занятость: 2015 – н.в. – Школа иностранных языков “Anchor Training”; 2015 – н.в. – Издательство «Иностранка», внештатный переводчик; 2007 сентябрь – 2012 март – ЗАО «Футбольный клуб «Динамо-Москва», ведущий специалист департамента международных отношений – переводчик; 2004 ноябрь – 2005 декабрь – ООО «Амбитат» (импорт и распространение мебели из Португалии и Италии) – специалист отдела внешнеэкономических отношений – переводчик; 2004 февраль – апрель – МИД РФ, Латиноамерикаснкий департамент – стажировка.

ОПЫТ РАБОТЫ. Фриланс: 2014 – н.в. – репетитор по иностранным языкам (английский, португальский, испанский); 2013, май – перевод на пресс-конференции чемпионата УЕФА, матч ФК «Рубин» - ФК «Челси»; 2005, май – перевод во время медицинской аттестации бразильского футболиста; 2003, октябрь – Российская федерация баскетбола, Женский клубный чемпионат (проходил в г.Самара) – сопровождающий переводчик команды Мозамбика, языки – португальский, английский; 2002, май, 2003, май – Всероссийский семинар по капоэйре – сопровождающий переводчик – португальский, английский; 2002-2005 – преподаватель португальского языка в школе «Axe Capoeira»; 2001-2002 - вожатый в ДОЛ "Союз" (после учебы на специализированных курсах).

МУЗЫКА: с 5 до 16 лет обучалась игре на фортепиано с преподавателем из консерватории. В настоящее время веду свой бэнд и участвую в других проектах.