Черняк Наталия Васильевна

Please see the English version below the Russian one.

Училась у лучших преподавателей МГЛУ им. М. Тореза. Много лет и по настоящее время работаю переводчиком-синхронистом (постоянно общаюсь с носителями языка из разных сфер бизнеса). Благодаря работе с крупными международными коропорациями в разных отраслях прекрасно знаю уровень требований к знанию иностранного языка в этих компаниях, хорошо владею бизнес-лексикой. Преподавала в старших классах Московской лингвистической школы №1285.

Применяю коммуникативную методику, провожу занятия с минимальным использованием русского языка (или вообще без его использования). Работаю отдельно с каждым речевым навыком: reading, listening, speaking & wiritng, Используя адаптированную литературу для чтения, аудио и видеоматериалы, сайты для интерактивной работы по грамматике и быстрому расширению вокабуляра, а также грамматические пособия собственной разработки. Предлагаю индивидуальные программы в соответствии с вашими задачами, трудностями и интересами.

Постоянно совершенствую свои перподавательские знания, регулярно посещая семинары международных издательств и линвистические курсы.  

Заинтересована в том чтобы вы полюбили иностранные языки, а также в ваших успехах, не меньше, чем вы!

For many years I have been working with the English language as a translater, polishing my skills with multinationals like PriceWaterhouseCoopers, British Petroleum and Deutsche Bank, performing simultaneous interpreting at a variety of conferences, trainings, meetings & negotiations.

I also have been teaching schoolchildren and adults for several years; recently have obtained a certificate for teaching Russian as a foreign language and started this exciting work based on a previously accumulated experience.

You will probably agree that learning foreign languages widens your mental horizons, sharpens your mind and also entertains, when you see and feel on your own how other nationalities build up their pictures of the world. I will be glad to be your guide in this exiting journey. Your progress & achievements make my qualification refined & our mutual success noticable.